cheating

physical labor; physical labour; manual work; heavy work

taboo; contraindication

forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul

clear; obvious; evident; plain

blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement

different dimension

this; this one

society; the world; the times

thing; item

nonexistent; not being (there); unowned; not had

unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible

that

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire

rival; competitor; competition

mouth; opening; hole; gap

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)

(software) bug

fluke; chance; pure luck

to recognize; to recognise; to observe; to notice

(slang for 絶対) absolutely; definitely; no matter what

serious; not joking; straight

this; this one

all; entire; whole; altogether

living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)

(real) ability; true strength; merit; efficiency

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier

companion; partner; company; other party

direction; side; one side of a comparison (〜のほうが); way; method

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

to rise; to go up; to come up; to ascend

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème

the best; the very best; number one; outstanding

as usual; as always; as before; as ever

ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting

every day; daily

who

benefiting from the influence of a master or parent

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

I; me

suddenly; in a flash; quickly; rapidly

to see; to look; to watch; to view

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do); to be good at

thing; matter; incident; occurrence

to break; to snap; to be cut; to split

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded

circumference; girth; surroundings; neighbourhood

to be blessed with; to be rich in; to abound in

family

friend; companion

already; yet; by now; now

-like, -ish; (something) like, along the lines of

position (where one is standing); place where one stands; position; stance

everyone; everybody; all; everything

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with; to leave (to chance, one's imagination, etc.)

good; excellent; fine; nice

textbook; coursebook; schoolbook

question collection; problem collection; problem set; workbook

super-; ultra-; hyper-; extreme

charm; incantation; spell; curse

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.

to answer; to reply

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

place; spot; scene; site

number one; first; first place; best

above; over; up; top

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between

academic background; academic credentials; academic record

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

surplus; margin; leeway; room

existence; being; presence

itself; one's own body; oneself; originally

cultural assets; cultural property

brains; brain tissue

luxury car

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of

license; licence; permission; permit

(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels

the whole country

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

to rock; to shake; to swing

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece

tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)

full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

accent (of one's speech); dialect; provincialism; patois

mystical power inherent in words; spirit of language

music

good luck; fortune

victory; triumph; win; conquest

goddess

this evening; tonight

three-timing; seeing three partners at once

cartoon; comic; comic strip; manga

party (of people); set (of people); clan; family

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

overwhelming

force; strength; might; vigour

head; hair (on one's head); mind; brains

body

to enter; to come in; to go in; to get in

face; mug (rough)

wound; injury; cut; gash

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick

to repeat; to do over again

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up

damage

stern; grim; rough; rugged

annual tree ring; growth ring; experience in life

to mince; to cut fine; to chop up; to hash

wrinkle; crease; ripple

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back

Japan (a punchier, more patriotic reading of 日本)