Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
One Piece - Fight Together

One Piece

Fight Together

Namie Amuro

OP 142011
Full versionAnime version
noun
夜よる

night; evening; dinner

る verb
開けるあける

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.)

noun
前まえ

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier

う verb
旅立つたびだつ

to begin a trip; to depart; to embark; to die

adverb
まだ

still; as yet; only; (not) yet

る verb
見るみる

to see; to look; to watch; to view

noun
明日あした

tomorrow; near future

る verb
迎えるむかえる

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet

adverb
そう

yes, that's right, yep, sure thing

る verb
決めるきめる

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind

noun
悔いくい

regret; repentance

prenoun
どんな

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of)

noun
試練しれん

test; trial; ordeal; tribulation

る verb
待ち受けるまちうける

to await; to wait for; to expect

う verb
高鳴るたかなる

to throb; to beat fast

noun
鼓動こどう

beat; palpitation; pulsation; throbbing

る verb
止めるとめる

to stop; to turn off; to park; to prevent

う verb
目指すめざす

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward

noun
場所ばしょ

place; location; spot; position

adverb
ただ

just; only

Numeric
一つひとつ

one; for one thing; only; (not) even

noun
戦いたたかい

battle; war; fight; conflict

noun
果てはて

end; extremity; limit; result

る verb
得るえる

to get; to gain; to obtain; to win

noun
絆きずな

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship

Expr
誰にもだれにも

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone

る verb
傷つけるきずつける

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage

る verb
握り締めるにぎりしめる

to grasp tightly

noun
手て

hand; arm; forepaw; foreleg

う verb
開くひらく

to open

noun
そこ

there

noun
力ちから

force; strength; might; vigour

う verb
宿るやどる

to dwell (in); to exist (within); to form; to stay (at)

interjection
さあ

come (on); come now; come along; here

る verb
始めるはじめる

to start; to begin; to commence; to initiate

い adjective
新しいあたらしい

new; novel; fresh; recent

noun
世界せかい

the world; society; the universe; sphere

う verb
呼ぶよぶ

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.)

interjection
ほら

look!; hey!

adverb
いくつ

how many; how old

noun
海うみ

sea; ocean; waters

る verb
隔てるへだてる

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide

Expr
いつだって

always; all the time

る verb
支えるささえる

to support; to prop; to sustain; to underlay

る verb
恐れるおそれる

to fear; to be afraid of

る verb
忘れるわすれる

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about

noun
風かぜ

wind; breeze; draught; draft

る verb
受けるうける

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

noun
鳥とり

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

う verb
羽ばたくはばたく

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

pronoun
あの

that one over there

noun
虹にじ

rainbow

う verb
くぐる

to go under; to pass under; to go through; to pass through

noun
先さき

point; tip; end; nozzle

noun
希望きぼう

hope; wish; aspiration; (bright) prospects

noun
花はな

flower; blossom; bloom; petal

う verb
咲くさく

to bloom; to flower; to blossom; to open

な adjective
まっすぐ

straight (ahead); direct; upright; erect

る verb
伸びるのびる

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

pronoun
その

that

noun
思いおもい

thought; imagination; mind; heart

noun
心こころ

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

う verb
しまい込むしまいこむ

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

な adjective
窮屈きゅうくつ

narrow; tight; cramped; formal

noun
偽りいつわり

lie; falsehood; fiction; fabrication

Pronoun
何なに

what; you-know-what; that thing; whatsit

う verb
守るまもる

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise)

う verb
膝をつくひざをつく

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

noun
恥はじ

shame; embarrassment; disgrace

う verb
立ち上がるたちあがる

to stand up; to get up; to rise (to one's feet); to recover

noun
何度なんど

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

adverb
きっと

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

adverb
また

again; once more; once again; another time

う verb
会うあう

to meet; to encounter; to see; to have an accident

verb
穢すけがす

to disgrace, to dishonour, to dishonor, to defile

noun
日ひ

day; days; sun; sunshine

る verb
見上げるみあげる

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire

adverb
どこまでも

anywhere; for all time; to the ends of the earth; through thick and thin

い adjective
高いたかい

high; tall; expensive; high-priced

い adjective
広いひろい

spacious; vast; wide

noun
空そら

sky; the air; the heavens; weather

adverb
随分ずいぶん

very; extremely; surprisingly; fairly

noun
遠くとおく

far away; distant place; a (great) distance; a long way off

来る verb
来るくる

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back

noun
それぞれ

each; respectively

noun
誓いちかい

oath; vow

noun
胸むね

chest; breast; breasts; bosom

noun
迷いまよい

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt

う verb
背負うせおう

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background

noun
もの

thing; item

う verb
ある

to be; to exist; to live; to have

noun
陽ひ

sun, sunshine, sunlight

う verb
上るのぼる

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun)

noun
悲しみかなしみ

sadness; sorrow; grief; affection

い adjective
等しいひとしい

equal; identical; the same; no different (from)

う verb
照らすてらす

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

る verb
信じるしんじる

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in

adverb
いつか

someday; one of these days

う verb
繋がるつながる

to be connected (to); to be joined together; to be linked; to be tied together

noun
未来みらい

(distant) future; future existence; world beyond the grave; the world to come

noun
一緒いっしょ

(doing) together; one lump; one mixture; the same category

る verb
見つけるみつける

to find; to discover; to come across; to spot

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

noun
代わりかわり

substitute; replacement; substituting; replacing

る verb
居るいる

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing