Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
One Piece - One Day

One Piece

One Day

The ROOTLESS

OP 13
Full versionAnime version
noun
雨上がりあめあがり

after the rain

noun
空そら

sky; the air; the heavens; weather

う verb
仰ぐあおぐ

to look up (at); to look up to; to respect; to revere

noun
度たび

time (three times, each time, etc.); times

noun
泣き虫なきむし

crybaby; blubberer

noun
頃ころ

(approximate) time; around; about; toward

Pronoun
僕ぼく

I; me; you; manservant

う verb
思うおもう

to think; to consider; to believe; to reckon

Pronoun
誰かだれか

someone; somebody

noun
背中せなか

back (of the body)

な adjective
がむしゃら

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

る verb
追いかけるおいかける

to chase; to run after; to pursue; subsequently

い adjective
強いつよい

strong; potent; competent; domineering

noun
今いま

now; the present time; just now; soon

noun
風かぜ

wind; breeze; draught; draft

る verb
消えるきえる

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away

interjection
ありがとう

thank you; thanks

noun
答えこたえ

answer; reply; response; answer

adverb
まだ

still; as yet; only; (not) yet

る verb
出るでる

to leave; to exit; to go out; to come out

adverb
やっぱり

as expected; sure enough; just as one thought; after all (is said and done)

う verb
歩くあるく

to walk

interjection
さぁ

come (on); come now; come along; here

う verb
行くいく

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

う verb
立ち止まるたちどまる

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause

る verb
流れるながれる

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away

noun
時とき

time; hour; moment; occasion

る verb
負けるまける

to lose; to be defeated; to be beaten; to give in (to)

adverb
何度もなんども

many times over; often; repeatedly; time after time

う verb
立ち向かうたちむかう

to fight against; to oppose; to face

な adjective
大切たいせつ

important; significant; serious; crucial

noun
もの

thing; item

う verb
失ううしなう

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of

noun
夕暮れゆうぐれ

evening; dusk; twilight

う verb
舞うまう

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

noun
鳥とり

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

る verb
見えるみえる

to be seen; to be visible; to be in sight; to look

noun
明日あす

near future, tomorrow

う verb
探すさがす

to search for; to look for; to hunt for; to seek

う verb
躓くつまずく

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

い adjective
怖いこわい

scary; frightening; eerie; dreadful

noun
足元あしもと

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step"); gait

noun
目め

eye; eyeball; eyesight; sight

う verb
落とすおとす

to drop; to lose; to let fall; to shed (light)

る verb
諦めるあきらめる

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

noun
言葉ことば

language; dialect; word; phrase

う verb
転がるころがる

to roll; to tumble; to fall over; to roll over

noun
ゴール

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line

Numeric
一つひとつ

one; for one thing; only; (not) even

noun
喜びよろこび

joy; delight; rapture; pleasure

noun
悲しみかなしみ

sadness; sorrow; grief; affection

る verb
乗り越えるのりこえる

to climb over; to get over; to cross (a mountain); to overcome (a difficulty, obstacle, etc.)

adverb
少しすこし

a little; a bit; a small amount; a few

い adjective
果てしないはてしない

endless; boundless; everlasting

noun
手て

hand; arm; forepaw; foreleg

う verb
かざす

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire)

prenoun
たった

only; merely; but; no more than

noun
未来みらい

(distant) future; future existence; world beyond the grave; the world to come

る verb
信じるしんじる

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in

う verb
戻るもどる

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost)

う verb
移ろううつろう

to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline

noun
声こえ

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot

adverb
ずっと

continuously; the whole time; all the way; throughout

る verb
支えるささえる

to support; to prop; to sustain; to underlay

noun
いたずら

mischief; prank; trick; practical joke

noun
雨あめ

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

noun
邪魔じゃま

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance

する verb
する

to do

う verb
逃げ出すにげだす

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels

pronoun
その

that

noun
先さき

point; tip; end; nozzle