Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
One Piece - Kaze wo Sagashite

One Piece

Kaze wo Sagashite

風をさがして“Searching for the Wind”

YAGUCHI MARI with STRAW HAT

OP 12
Full versionAnime version
interjection
ほら

look!; hey!

noun
前まえ

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier

な adjective
大切たいせつ

important; significant; serious; crucial

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

う verb
待つまつ

to wait; to await; to look forward to; to anticipate

う verb
始まるはじまる

to begin; to start; to commence; to happen (again)

い adjective
長いながい

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

noun
旅たび

travel; trip; journey

noun
勇気ゆうき

courage; bravery; valour; valor

noun
愛あい

love; affection; care; attachment

noun
友情ゆうじょう

friendship; fellowship; camaraderie

adverb
少しすこし

a little; a bit; a small amount; a few

noun
遊び心あそびごころ

playfulness; playful mood; imaginativeness

う verb
持つもつ

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess

Pronoun
僕らぼくら

we; us

noun
地球ちきゅう

Earth; the globe

noun
ひとかけら

fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion)

noun
仲間なかま

companion; fellow; friend; mate

う verb
集まるあつまる

to gather; to collect; to assemble

noun
形かたち

(physical) form; shape; figure; visage

noun
そこ

there

adverb
必ずかならず

always; without exception; necessarily; certainly

noun
風かぜ

wind; breeze; draught; draft

う verb
吹くふく

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.)

る verb
感じるかんじる

to feel; to sense; to experience; to be moved (by)

noun
涙なみだ

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

う verb
乾かすかわかす

to dry (clothes, etc.); to desiccate

う verb
探すさがす

to search for; to look for; to hunt for; to seek

う verb
行くいく

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

noun
冒険ぼうけん

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt

Pronoun
誰かだれか

someone; somebody

う verb
出会うであう

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter

う verb
立ち止まるたちどまる

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause

い adjective
悲しいかなしい

sad; miserable; unhappy; sorrowful

い adjective
仕方ないしかたない

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; inevitable

noun
時とき

time; hour; moment; occasion

noun
一緒いっしょ

(doing) together; one lump; one mixture; the same category

う verb
泣くなく

to cry; to shed tears; to weep; to sob

い adjective
楽しいたのしい

enjoyable; fun; pleasant; happy

う verb
笑うわらう

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule

る verb
いる

to be; to exist (people/animals)

Numeric
60ろくじゅう

sixty; 60

Numeric
億おく

hundred million; 100,000,000; 10^8

noun
ワンピース

dress; one-piece (e.g. swimsuit)

noun
奇跡きせき

miracle; wonder; marvel

prenoun
同じおなじ

same; identical; equal; alike

noun
時間じかん

time; hour; period; class

noun
景色けしき

scenery; scene; landscape

る verb
見るみる

to see; to look; to watch; to view

noun
夢ゆめ

dream; dream; hope; wish

い adjective
新しいあたらしい

new; novel; fresh; recent

noun
いっぱい

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful

う verb
増やすふやす

to increase; to add to; to augment

noun
一人ひとり

one person; being alone; being by oneself; being single

い adjective
つまらない

dull; uninteresting; boring; tedious

な adjective
我武者羅がむしゃら

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

う verb
走るはしる

to run; to run (of a vehicle); to drive; to travel

う verb
流すながす

to drain; to pour; to run; to let flow

noun
度たび

time (three times, each time, etc.); times

noun
人ひと

person; someone; somebody; human beings

い adjective
強いつよい

strong; potent; competent; domineering

noun
思い出おもいで

memories; recollections; reminiscence

adverb
どんどん

drumming (noise); beating; pounding; banging

る verb
増えるふえる

to increase; to multiply