Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
My Hero Academia - Curtain Call

My Hero Academia

Curtain Call

カーテンコール

Yuuri

OP 13
Full versionAnime version
adverb
いざ

now; come (now); well

noun
何百なんびゃく

hundreds

noun
何千なんぜん

many thousands

Counter
回かい

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball)

noun
全開ぜんかい

opening fully; full throttle; full power

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

う verb
救うすくう

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to relieve (from)

う verb
歌ううたう

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

noun
反対はんたい

opposition; resistance; antagonism; hostility

noun
二人ふたり

two persons; two people; pair; couple

noun
来世らいせ

afterlife; the next world; the world beyond

う verb
笑うわらう

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule

noun
夢ゆめ

dream; dream; hope; wish

noun
中なか

inside; interior; among; within

noun
喝采かっさい

cheers; applause; ovation; acclamation

noun
痛みいたみ

pain; ache; soreness; grief

noun
代償だいしょう

compensation; reparation; indemnification; price (of achieving a goal)

Pronoun
何なに

what; you-know-what; that thing; whatsit

い adjective
欲しいほしい

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

noun
万歳ばんざい

banzai; hurray; hurrah; hooray

う verb
勝つかつ

to win; to gain victory

noun
正義せいぎ

justice; right; righteousness; correct meaning

adverb
ただ

just; only

noun
誰も彼もだれもかれも

everyone; one and all

Pronoun
誰かだれか

someone; somebody

prenoun
そんな

such; that sort of; that kind of; like that

noun
明日あした

tomorrow; near future

う verb
奪ううばう

to take (by force); to take away; to snatch; to steal

う verb
譲るゆずる

to hand over; to transfer; to turn over; to assign

noun
旋律せんりつ

melody; tune

う verb
重なり合うかさなりあう

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

Pronoun
僕らぼくら

we; us

する verb
相反するあいはんする

to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)

う verb
叫ぶさけぶ

to shout; to cry (out); to scream; to shriek

noun
今いま

now; the present time; just now; soon

noun
カーテンコール

curtain call

interjection
さぁ

come (on); come now; come along; here

う verb
戦うたたかう

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with)

noun
右みぎ

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing)

noun
左ひだり

left; left-hand side; left hand; the left (wing)

う verb
わかる

to understand; to comprehend; to grasp; to see

Pronoun
僕ぼく

I; me; you; manservant

conjunction
だけど

but; however; although

adverb
いつも

always; all the time; at all times; never

う verb
終わるおわる

to end; to come to an end; to finish; to close

noun
魔法まほう

magic; witchcraft; sorcery; spell

Adjective No
日々ひび

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day

う verb
行くいく

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

Adjective No
最高さいこう

best; supreme; wonderful; finest

noun
出力しゅつりょく

output (electrical, signal, etc.)

noun
再会さいかい

meeting again; reunion

adverb
少しすこし

a little; a bit; a small amount; a few

う verb
変わるかわる

to change; to be transformed; to be altered; to vary

noun
幕開けまくあけ

rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start

う verb
立ち尽くすたちつくす

to keep standing; to stand motionless

する verb
相対するあいたいする

to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict

noun
悪あく

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

る verb
変えるかえる

to change; to alter; to transform; to convert

る verb
外れるはずれる

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

う verb
かき消すかきけす

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

noun
幕引きまくひき

putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)

る verb
訪れるおとずれる

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come

う verb
違うちがう

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike

noun
物語ものがたり

story; tale; narrative; account

う verb
出会うであう

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter

う verb
争うあらそう

to compete; to contest; to contend; to quarrel

noun
事こと

thing; matter; incident; occurrence

る verb
与えるあたえる

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer

noun
役やく

role; assignment; responsibility; duty

noun
場所ばしょ

place; location; spot; position

る verb
出来るできる

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do); to be good at