deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); heavy

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to flail about

calling on; visiting

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; displeased

desire; wish; hope; request

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty

dark; gloomy; murky; depressed

damp; humid; wet; gloomy

present condition; existing state; status quo; current state

young and sweet; adorable; cute; tender

ideal; ideals

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell

where; what place; how much (long, far); what extent

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

injury; wound

always; constantly; at all times; habitually

roadshow (theatrical release)

dream; dream; hope; wish

reality; actuality; hard fact

gap; lag; slippage; difference

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake

soon; before long; any time now; momentarily

counterattack; counteroffensive; counterblow

beacon; skyrocket; signal fire; smoke signals

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)

self-satisfied look; triumphant expression

ruffian; villain; knave; thief

this time; now; next time; another time

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

how far; to what extent; up to what point

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)

soul; spirit; mind; willpower

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

everything, all sorts of things

party; banquet; feast

to dance

to smash down; to batter down; to beat in; to destroy

wall; partition; barrier; obstacle

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

(distant) future; future existence; world beyond the grave; the world to come

to raise; to raise up; to set up; to pick up

lawless; outrageous; insolent; rude

rhythm

splendid; magnificent; gorgeous

this world; this life; world of the living

alternate; alternation

to lose one's way; to get lost; to go astray; to waver

dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth

conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; getting across; telling

difficult; hard

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

impatience; irritation; frustration; fretfulness

annoying; noisy

spirits; excitement; energy level; (good) mood

to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly

serious; not joking; straight

god; deity; divinity; spirit

in that way; thus; such; so

to say; to utter; to declare; to name

novel; original; new; innovative

dot; spot; point; speck

image (in one's mind); impression; imagining; mental image

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear

to cut; to cut through; to perform (surgery); to sever (connections, ties)

to stick; to paste; to affix; to stretch

fleeting life; this transient world; floating world; sad world

naughty; mischievous; unruly; wild

oneself (itself, etc.); I; me; you

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

blood; blood; ancestry; lineage

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam

failure; collapse; breakdown; break-up

thought; idea; ideology

to tear off; to strip off; to rip off; to scrape off

to burst open; to pop; to split

no; nay; disagreement; (or rather) no

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

that

decision; determination; resolution

truth; reality; actuality; fact

blade; sword

come (on); come now; come along; here

to do; to undertake; to perform; to play (a game)