
Gintama
Pride Kakumei
プライド革命“Pride Revolution”
CHiCO with HoneyWorks
ideal; ideals
mouth; opening; hole; gap
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense)
wall; partition; barrier; obstacle
where?; anywhere
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs)
to stop up; to close up; to block (up); to plug up
fumbling; groping
to live; to exist; to make a living; to subsist
red; crimson; scarlet; vermilion
sky; the air; the heavens; weather
shadow; silhouette; figure; shape
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to stretch
still; as yet; only; (not) yet
that
unreliable; undependable; indefinite; vague
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered
sigh
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble (about)
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike
(length of one's) step; stride; pace
to come together; to merge; to unite; to meet
breathing; respiration; knack; trick
you; buddy; pal; monarch
straight (ahead); direct; upright; erect
to bump into; to run into; to collide with; to hit
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; the side (of something)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
in that way; thus; such; so
to leave behind
near future, tomorrow
to be seen; to be visible; to be in sight; to look
darkness; the dark
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
to be heard; to be audible; to reach one's ears; to sound (like)
weak; frail; delicate; tender
to fight against; to oppose; to face
reason; grounds; pretext; excuse
to receive; to take; to accept; to get someone to do something
to understand; to comprehend; to grasp; to see
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
now; the present time; just now; soon
painful; difficult; tough; hard
chest; breast; breasts; bosom
painful; sore; cringy; embarrassing
force; strength; might; vigour
to hold fast; to protect to the end
to lose; to be defeated; to be beaten; to give in (to)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise)
thing; object; article; stuff
such; that sort of; that kind of; like that
self-confidence; confidence (in oneself)
forfeiture of a match; throwing a game
excuse; explanation
from out of nowhere; from who knows where
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge
to pierce; to stab; to prick; to stick
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind
to cry; to shed tears; to weep; to sob
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to shake off
I; me; you; manservant
to make; to produce; to manufacture; to build
scary; frightening; eerie; dreadful
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.); leg
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower
truth; reality; actuality; fact
to shiver; to shake; to quake; to tremble
to take back; to get back; to regain; to recover
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with)
here
to wait; to await; to look forward to; to anticipate
safe; secure; sound; problem-free
to recognize; to recognise; to observe; to notice
come (on); come now; come along; here
to advance (spatially); to go forward; to move forward; to precede
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
shout; yell; scream; cry
inside; interior; among; within
one person; being alone; being by oneself; being single
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
again; once more; once again; another time