Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
Grand Blue - Grand Blue

Grand Blue

Grand Blue

Shonan no Kaze

OP 1
Full versionAnime version
い adjective
熱いあつい

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

noun
太陽たいよう

Sun

な adjective
派手はで

showy; loud; flashy; gaudy

い adjective
青いあおい

blue; azure; green; pale (facial color)

noun
空そら

sky; the air; the heavens; weather

う verb
飛び込むとびこむ

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

noun
全部ぜんぶ

all; entire; whole; altogether

noun
夏なつ

summer

る verb
任せるまかせる

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with; to leave (to chance, one's imagination, etc.)

noun
心こころ

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

adjective
晴れ晴れはればれ

bright; cheerful; in high spirits; clear (sky)

る verb
なめる

to lick; to lap; to suck; to taste

る verb
倒れるたおれる

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple

noun
前まえ

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier

adverb
まだ

still; as yet; only; (not) yet

る verb
見るみる

to see; to look; to watch; to view

い adjective
深いふかい

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); heavy

noun
場所ばしょ

place; location; spot; position

Pronoun
お前おまえ

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

う verb
知るしる

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of)

adverb
もっと

(some) more; even more; longer; further

noun
勇気ゆうき

courage; bravery; valour; valor

noun
本当ほんとう

truth; reality; actuality; fact

noun
すぐ

immediately; at once; right away; directly

う verb
近づくちかづく

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with

noun
波間なみま

interval between the waves; gap between waves

noun
ダイビング

diving

noun
タイミング

timing

う verb
図るはかる

to plan; to attempt; to devise; to plot

noun
アタック

attack; attack (on a difficult task); tackling; confronting

る verb
足りるたりる

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of

noun
器量きりょう

ability; skill

noun
気合きあい

(fighting) spirit; motivation; effort; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.)

う verb
押すおす

to push; to thrust; to shove; to press (down)

noun
タイプ

type; kind; sort; style

adverb
度々たびたび

often; again and again; over and over again; repeatedly

い adjective
痛いいたい

painful; sore; cringy; embarrassing

noun
思いおもい

thought; imagination; mind; heart

adjective
ヒリヒリ

stinging (pain); smarting; tingling

noun
日焼けひやけ

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper)

noun
後あと

behind; rear; after; later

noun
思い出おもいで

memories; recollections; reminiscence

する verb
する

to do

noun
開店かいてん

opening a new shop; opening a shop (for the day)

noun
初体験はつたいけん

first experience (of something); first sexual experience

adjective
いい

good; excellent; fine; nice

noun
裸はだか

nakedness; nudity; bareness; nakedness

noun
連中れんちゅう

company; lot; people; bunch

noun
熱中ねっちゅう

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in

noun
勝負しょうぶ

victory or defeat; match; contest; game

う verb
火照るほてる

to feel hot; to flush; to burn

noun
ハート

heart; hearts (suit)

noun
ロケット

rocket

noun
スタート

start; beginning; starting (e.g. a race); departing

noun
常夏とこなつ

everlasting summer

noun
アクション

action

adverb
もう

already; yet; by now; now

る verb
逃げるにげる

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape

pronoun
この

this; this one

う verb
変わるかわる

to change; to be transformed; to be altered; to vary

pronoun
あの

that one over there

noun
水平線すいへいせん

horizon (related to bodies of water)

う verb
潜るもぐる

to dive (into or under water); to get under; to go underground; to hide

noun
そこ

there

な adjective
綺麗きれい

pretty; lovely; beautiful; fair

noun
サンゴ礁サンゴしょう

coral reef

noun
右みぎ

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing)

noun
左ひだり

left; left-hand side; left hand; the left (wing)

う verb
分かるわかる

to understand; to comprehend; to grasp; to see

noun
汗あせ

sweat; perspiration; moisture; condensation

う verb
かく

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

な adjective
フル

full

noun
回転かいてん

rotation; revolution; turn; spin

noun
研究けんきゅう

research; study; investigation

noun
青春せいしゅん

youth; adolescence; springtime of life

noun
エンジョイ

enjoying; enjoyment

る verb
決めるきめる

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind

noun
スパッと

spot

noun
ラストスパート

last spurt; final spurt; home stretch

う verb
広がるひろがる

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to

noun
海うみ

sea; ocean; waters

noun
可能性かのうせい

possibility; chance; likelihood; probability

る verb
呉れるくれる

to give; to let (one) have; to give; to do for one

Pronoun
俺らおれら

we; us; I; me

noun
アモーレ

love

う verb
晴れ渡るはれわたる

to clear up; to become cloudless

う verb
誓うちかう

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

noun
手て

hand; arm; forepaw; foreleg

る verb
とろける

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

expr
待ちに待ったまちにまった

long-awaited; eagerly awaited

noun
鍵かぎ

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

う verb
外すはずす

to remove; to take off; to detach; to unfasten

noun
後の祭りあとのまつり

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

な adjective
ホット

hot; (hot) coffee

adverb
がっつり

a lot; a great deal; plentifully; properly

い adjective
眩しいまぶしい

dazzling; radiant

noun
明日あす

tomorrow; near future

conjunction
だって

after all; because; but; even

adverb
もしも

if; in case; supposing; worst (case)

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

noun
涙なみだ

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

noun
雨あめ

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

う verb
打つうつ

to hit; to strike; to knock; to beat

pronoun
その

that

noun
情熱じょうねつ

passion; enthusiasm; zeal

noun
光ひかり

light; illumination; ray; beam

る verb
変えるかえる

to change; to alter; to transform; to convert