Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
Gintama - Sakura Mitsutsuki

Gintama

Sakura Mitsutsuki

サクラミツツキ“Cherry Blossom and a Full Moon”

SPYAIR

OP 13
Full versionAnime version
noun
春はる

spring; springtime; New Year; prime (of life)

noun
夜よる

night; evening; dinner

noun
一人ひとり

one person; being alone; being by oneself; being single

noun
モノクロ

monochrome

noun
空そら

sky; the air; the heavens; weather

noun
ため息ためいき

sigh

る verb
消えるきえる

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away

な adjective
足早あしばや

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time)

noun
人ひと

person; someone; somebody; human beings

noun
波なみ

wave; billow; ripple; breaker

adverb
ただ

just; only

る verb
見つめるみつめる

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently

adverb
ずっと

continuously; the whole time; all the way; throughout

う verb
待つまつ

to wait; to await; to look forward to; to anticipate

noun
桜さくら

cherry tree; cherry blossom; sakura; light pink

う verb
開くひらく

to open; to bloom; to open up (a path, the future); to hold (an event)

adverb
まだ

still; as yet; only; (not) yet

い adjective
寒いさむい

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

う verb
思い出すおもいだす

to recall; to remember; to recollect

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

noun
顔かお

face; visage; looks; (facial) features

な adjective
平気へいき

cool; calm; composed; unconcerned

な adjective
大丈夫だいじょうぶ

safe; secure; sound; problem-free

る verb
ふざける

to joke; to jest; to kid; to josh

noun
手て

hand; arm; forepaw; foreleg

う verb
振るふる

to wave; to shake; to swing; to sprinkle

Pronoun
僕ぼく

I; me; you; manservant

pronoun
あの

that one over there

noun
日ひ

day; days; sun; sunshine

う verb
交わすかわす

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; to interlace

noun
約束やくそく

promise; agreement; arrangement; one's word

Pronoun
僕らぼくら

we; us

る verb
欠けるかける

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged

noun
月つき

Moon; month; moonlight; (a) moon

noun
半分はんぶん

half

う verb
探すさがす

to search for; to look for; to hunt for; to seek

noun
孤独こどく

solitude; loneliness; isolation

う verb
分け合うわけあう

to share

Expr
もう一度もういちど

once more; again

う verb
誓うちかう

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

い adjective
四角いしかくい

square; rectangular

noun
ベンチ

bench

う verb
座るすわる

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor)

adverb
ぼんやり

dimly; faintly; indistinctly; vaguely

る verb
眺めるながめる

to look at; to gaze at; to watch; to stare at

noun
昨日きのう

yesterday

な adjective
ささやか

small; little; tiny; insignificant

noun
笑顔えがお

smiling face; smile

な adjective
些細ささい

trivial; trifling; slight; insignificant

noun
言い合いいいあい

quarrel; dispute

Expr
何れ丈どれだけ

how much; how many; to what extent

い adjective
強いつよい

strong; potent; competent; domineering

adverb
あれから

since then; after that

adverb
何時かはいつかは

sooner or later; in due time; in due course

う verb
花咲くはなさく

to bloom

noun
満月まんげつ

full moon

noun
元もと

origin; source; beginning; basis

う verb
移り変わるうつりかわる

to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift

noun
町並みまちなみ

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

う verb
急かすせかす

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

noun
今いま

now; the present time; just now; soon

Pronoun
どこ

where; what place; how much (long, far); what extent

Pronoun
何なに

what; you-know-what; that thing; whatsit

adverb
それなり

in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion

noun
暮らしくらし

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances

noun
幸せしあわせ

happiness; good fortune; luck; blessing

conjunction
それでも

but (still); and yet; nevertheless; even so

る verb
追いかけるおいかける

to chase; to run after; to pursue; subsequently