unripe; green; immature; immature

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty

be that as it may; even so; though that be so

beautiful; pretty; lovely; sweet

appropriate; adequate; suitable; fitting

this sort of; this kind of; like this; such

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something

to talk about; to speak of; to tell; to narrate

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

thing; object; article; stuff

money; metal

love; affection; care; attachment

word; remark; statement

already; yet; by now; now

making oneself conspicuous; pressing one's own cause

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of

déjà vu

what; you-know-what; that thing; whatsit

such; that sort of; that kind of; like that

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint

thoroughly; completely; utterly; severely

selfish; egoist; self-indulgent; wilful

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards

another place; some other place; somewhere else; outside

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted

this; this one

place; spot; scene; site

comparatively; relatively; fairly; rather

disliking; hating; detesting; tendency

to be tired of hearing

that

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark

halfway; half measures; unfinished; incomplete

good; excellent; fine; nice

like that; so

like this

to do

to say; to utter; to declare; to name

how; in what way; by what means; why

to love

play; playing; game; pleasure

simple; easy; uncomplicated; brief

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

negotiations; bargaining; discussions; talks

nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless

language; dialect; word; phrase

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

to wear out (something)

in any case; regardless; either way; after all

expectation; anticipation; hope; promising

fixed game; rigged bid; put-up job

quotation; citation; reference

phrase; phrase

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

to be lifted; to be raised; to rise; to go up

taboo

air; atmosphere; mood; situation

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight)

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation)

talk; speech; chat; conversation

bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

letter (of an alphabet); character; writing

within; inside of; less than

please; kindly; pray; I beg (of you)

deep red; crimson; rouge; lipstick

butterfly

email; mail; post; message (in an instant messaging application)

to send; to dispatch; to forward; to transmit

brittle; fragile; weak; frail

folding fan

to spread; to extend; to expand; to enlarge

direction; side; one side of a comparison (〜のほうが); way; method

charming; fascinating; attractive

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

to lose one's way; to get lost; to go astray; to waver

to leave; to go away; to pass; to elapse

essential; important; crucial; vital

being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other

peace of mind; relief; (sense of) security; safety

to be; to exist; to live; to have

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp)

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels)

this; this one

eye; eyeball; eyesight; sight

to close (one's eyes)

to change; to alter; to transform; to convert

to act like a grown up; to pretend to be an adult

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

to rewind

now; the present time; just now; soon

to cease; to stop; to be over

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

paste (food, adhesive, etc.); paste

delete

repetition; repeat; reiteration; iteration

to breathe in; to inhale; to smoke (a cigarette, etc.); to suck

to vomit; to throw up; to spit up; to emit

here

to be; to exist (people/animals)

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed

truth; reality; truly; really

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

street; road; avenue; thoroughfare

to rise; to go up; to come up; to ascend

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy

end; ending; close; conclusion

sky; the air; the heavens; weather

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

today; this day; these days; recently

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

to get wet

to return; to come home; to go home; to go back