Uta Sensei 歌先生

  • Home
  • Songs
  • Cheat Sheet
  • Contact
Frieren: Beyond Journey's End - lulu.

Frieren: Beyond Journey's End

lulu.

Mrs. GREEN APPLE

OP 3
Full versionAnime version
noun
終わりおわり

end; ending; close; conclusion

来る verb
来るくる

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back

う verb
言ういう

to say; to utter; to declare; to name

Expr
どうせなら

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

interjection
ほら

look!; hey!

い adjective
悲しいかなしい

sad; miserable; unhappy; sorrowful

adverb
いつか

someday; one of these days

Pronoun
あなた

you; dear; honey

noun
言葉ことば

language; dialect; word; phrase

い adjective
酷いひどい

cruel; heartless; hard; harsh

う verb
刺さるささる

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in)

い adjective
温かいあたたかい

warm

う verb
残るのこる

to remain; to be left

う verb
知るしる

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of)

adjective
いい

good; excellent; fine; nice

Pronoun
何かなにか

something; some; any; somehow

る verb
求めるもとめる

to want; to wish for; to request; to demand

な adjective
大丈夫だいじょうぶ

safe; secure; sound; problem-free

adverb
どこにも

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

う verb
行くいく

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

う verb
探すさがす

to search for; to look for; to hunt for; to seek

noun
もの

thing; item

う verb
見つかるみつかる

to be found; to be discovered

る verb
途切れるとぎれる

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short

adverb
ただ

just; only

noun
鼻歌はなうた

humming; crooning

う verb
隠すかくす

to hide; to conceal

う verb
続くつづく

to continue; to last; to go on; to continue (without a break)

noun
日めくりひめくり

daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar

noun
カレンダー

calendar; calender (machine for flattening things)

る verb
忘れるわすれる

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about

adverb
何故かなぜか

somehow; for some reason; without knowing why

い adjective
遠いとおい

far; distant; far away; a long way off

noun
瞳ひとみ

pupil (of the eye); one's eyes

noun
裏うら

opposite side; bottom; other side; side hidden from view

adverb
いつも

always; all the time; at all times; never

Pronoun
君きみ

you; buddy; pal; monarch

る verb
居るいる

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing

noun
今いま

now; the present time; just now; soon

adverb
ずっと

continuously; the whole time; all the way; throughout

adverb
そう

in that way; thus; such; so

Expr
もう少しもうすこし

a bit more; a bit longer

adverb
少しすこし

a little; a bit; a small amount; a few

noun
世界せかい

the world; society; the universe; sphere

い adjective
優しいやさしい

tender; kind; gentle; graceful

noun
風かぜ

wind; breeze; draught; draft

う verb
吹くふく

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.)

う verb
変わるかわる

to change; to be transformed; to be altered; to vary

う verb
帰るかえる

to return; to come home; to go home; to go back

noun
場所ばしょ

place; location; spot; position

う verb
ある

to be; to exist; to live; to have

Expr
誰もだれも

everyone; anyone; no one; nobody

pronoun
この

this; this one

noun
星ほし

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body; star (glyph, symbol, shape)

noun
子孫しそん

descendant; progeny; offspring

noun
約束やくそく

promise; agreement; arrangement; one's word

な adjective
大事だいじ

important; serious; crucial; valuable

う verb
困るこまる

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss

noun
背中せなか

back (of the body)

る verb
委ねるゆだねる

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger)

noun
ここ

here

い adjective
欲しいほしい

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

る verb
崩れるくずれる

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape

noun
唇くちびる

lip; lips

う verb
噛むかむ

to bite; to chew; to gnaw; to masticate

る verb
揺れるゆれる

to shake; to sway; to rock; to swing

noun
レース

lace

noun
カーテン

curtain; curtains

noun
心こころ

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

noun
奥底おくそこ

depths; deep place; bottom (of one's heart)

Pronoun
私わたし

I; me

う verb
有るある

to be; to exist; to live; to have

pronoun
あの

that one over there

noun
日ひ

day; days; sun; sunshine

noun
思い出おもいで

memories; recollections; reminiscence

う verb
包むつつむ

to wrap up; to pack; to bundle; to do up

う verb
歩くあるく

to walk

noun
寂しささびしさ

(feeling of) loneliness; desolation

noun
涙なみだ

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

う verb
流すながす

to drain; to pour; to run; to let flow

noun
時とき

time; hour; moment; occasion

noun
心地ここち

feeling; sensation; mood